Uitgeverij Bulaaq, Oranje-Vrijstaatplein 16, 1093 NG Amsterdam   020 - 42 87 501 info@bulaaq.nl

Zoeken

Het leven van Mohammed

Een eeuw na Mohammeds dood in 632 circuleerden er honderden verhalen over zijn leven: sommige stichtend, andere met een politieke pointe, weer andere alleen maar onderhoudend. Ibn Ishaak (gest. ca. 767) heeft er een aantal samengevoegd tot een biografie, waaruit hier een keuze is gemaakt. Voor veel moslims is Ibn Ishaaks biografie de meest gezaghebbende.

Lees meer

Arabische muziek

Dit boek beschrijft de belangrijkste aspecten van de zeer oude Arabische muziekcultuur en muziektheorie, met als belangrijkste onderdelen: het toonstelsel, het modaal-melodische systeem en het stelsel van ritmische patronen.
Alle besproken tradities, stijlen en vormen worden geïllustreerd met muziekvoorbeelden, zowel in notatie als in klank (via muziekweb.nl te beluisteren).

Lees meer

Inleiding in het Arabische schrift

Het fascinerende Arabische schrift heeft ten onrechte de naam zeer moeilijk te zijn. Enige uren van geconcentreerde studie zijn voldoende om de werking ervan te doorgronden.

Lees meer

Woordenboek Nederlands – Arabisch

‘Voorzien van een uitgebreide gebruiksaanwijzing. Het boek is samengesteld door enkele Nederlandse academici in samenwerking met een groot aantal Arabische redacteurs, medewerkers en adviseurs. In zijn soort is dit woordenboek het beste dat voor een Nederlands publiek momenteel beschikbaar is.’ – NBD | Biblion

‘een mijlpaal in de Nederlandse Arabistiek’ – Levende Talen Magazine

Lees meer

Leerwoordenboek Nederlands-Arabisch

‘Dit zijn prima woordenboeken, opgezet volgens een heldere systematiek, goed leesbaar, voorzien van actuele termen. Ze voorzien in een duidelijke behoefte.’ – NBD | Biblion

Lees meer

Leerwoordenboek Arabisch-Nederlands

‘Dit zijn prima woordenboeken, opgezet volgens een heldere systematiek, goed leesbaar, voorzien van actuele termen. Ze voorzien in een duidelijke behoefte.’ – NBD | Biblion

Lees meer

Woordenboek Arabisch – Nederlands

‘Voorzien van een uitgebreide gebruiksaanwijzing. Het boek is samengesteld door enkele Nederlandse academici in samenwerking met een groot aantal Arabische redacteurs, medewerkers en adviseurs. In zijn soort is dit woordenboek het beste dat voor een Nederlands publiek momenteel beschikbaar is.’ – NBD | Biblion

‘een mijlpaal in de Nederlandse Arabistiek’ – Levende Talen Magazine

Lees meer

Een Arabische tuin. Klassieke Arabische poëzie

Afgezien van de Duizend-en-één-nacht en de Koran is de klassieke Arabische literatuur in Nederland nagenoeg onbekend. De onoverzienbaar grote hoeveelheid poëzie – voor Arabieren altijd hét literaire genre – is nog een gesloten tuin. Deze bloemlezing is de eerste omvangrijke Nederlandse selectie uit de rijke en veelzijdige poëtische traditie.

Lees meer

Syrië, een geschiedenis in ontmoetingen en plaatsen

‘We krijgen uit deze fantastische hoeveelheid informatie een helder beeld van een verwarrend en verward land, tot in de actualiteit. Niet een reisgids, al trekken we het hele land door, als aanknopingspunt voor verhelderende informatie over land en volk. Met foto’s, kaartjes, literatuuropgave en register.’ – NBD

Lees meer

Een karavaan uit Perzië. Klassieke Perzische poëzie

De Perzische poëzie heeft in ruim duizend jaar grote dichters voortgebracht als Ferdowsi, Omar Khayyâm, Roemi, Saadi en Hafez. Een karavaan uit Perzië brengt voor het eerst een ruime keuze van lyrische en verhalende, wereldse en religieuze, korte en lange gedichten in directe vertaling.

Lees meer

De rozentuin

De rozentuin is een onbetwist hoogtepunt in de klassieke Perzische literatuur. Het is een prozawerk met veel korte gedichten, zodat het ook tot de poëzie kan worden gerekend. Het gaat over machtigen en rijken tegenover onderdrukten, over oprechtheid tegenover veinzerij, over mystiek, erotiek en morele waarden.

Lees meer

Marokkaans Arabisch. Een cursus voor zelfstudie en klassikaal gebruik

Deze cursus Marokkaans Arabisch is gedurende vele jaren en op alle niveaus beproefd (Volksuniversiteit, hbo en universiteit) en geschikt voor zowel zelfstudie als klassikaal gebruik. Het gratis te downloaden oefenmateriaal van ruim 7 uur biedt de cursist een schat aan luister- en spreekvaardigheidsoefeningen. Voor deze cursus is geen kennis van het Arabisch of het Arabische schrift nodig.

Lees meer

Grammatica van het Mandarijn

Het Mandarijn is een van de grootste talen ter wereld. Deze overzichtelijke taalbeschrijving gaat uit van de hedendaagse spreektaal, waarin een apart hoofdstuk met veel illustraties een grondige en originele inleiding op het Chinese schrift biedt.

Lees meer

De zaak van de dieren tegen de mensen

Hoewel dit boek ruim duizend jaar geleden is geschreven, is het nog verbazend actueel — door het thema, en ook door zijn levendigheid, frisheid en humor. Kortom, het is een pareltje uit de klassieke Arabische letteren.

Lees meer

Hiërogliefen ontcijferen en lezen. Een stap-voor-stap leerboek voor zelfstudie

Sinds dit boek in 1998 in Engeland verscheen, is het een stille bestseller. Dat is niet verwonderlijk, aangezien Hiërogliefen ontcijferen en lezen het eerste serieuze leerboek is dat voor niet-specialisten is ontwikkeld. De lessen bevatten uitsluitend werkelijk bestaande teksten over onderwerpen als de dynastieën, de Egyptische goden van de dood en de cultus van Osiris in Abydos.

Sussex Egyptology Society over dit boek: ‘Vergeet alle andere, dit is hét boek als je hiërogliefen wilt leren ontcijferen.’

Lees meer

Islamitische filosofie

Dit helder geschreven overzicht presenteert de uitgangspunten en doctrines van de grote moslimdenkers van het Midden-Oosten, Noord-Afrika, islamitisch Spanje en het Perzische cultuurgebied.

Lees meer

Iran, een cultuurgeschiedenis

Iran, een cultuurgeschiedenis vertelt het fascinerende verhaal van Iran, een van de oudste beschavingen van de wereld. De auteur begint bij het rijk van Cyrus de Grote (zesde eeuw v.Chr.) en eindigt met de Islamitische Republiek. Hij laat fraai de eigenheid van de Iraanse identiteit zien, waarbij nadruk ligt op de culturele, godsdienstige en intellectuele aspecten, en op de mensen die er vorm aan gaven en geven.

Lees meer

De gouden eeuwen van Andalusië

‘Geweldig. Een ontroerend portret van een Iberische wereld, die verloren is gegaan. […] De schoonheid van Menocals werk ligt in het vakmanschap en geduld, in Menocals oog voor de sprankelende anekdote, voor de toevalligheden die de wonderen van die tijd eruit lichten.’ – Fouad Ajami in Washington Post Book World

Lees meer

De ware zin heeft niemand nog verstaan

Deze uitgave bevat de vroegst bekende kwatrijnen, ouder dan de bron van FitzGerald. Ze zijn aangevuld met die van andere Perzische dichters. Voor lezers die het Perzisch beheersen zijn ook de oorspronkelijke teksten opgenomen.

Lees meer

Het Huis der Wijsheid

‘Jonathan Lyons weet de opwinding goed over te brengen die de jonge Europese geleerden moeten hebben gevoeld toen ze naar het Oosten reisden en kennis maakten met een verbijsterende nieuwe wereld van geleerdheid.’ – New Scientist

Lees meer

Een geschiedenis van de wereld door moslimse ogen

In het Westen hebben we een duidelijk beeld van onze geschiedenis van de wereld. Die begint met het oude Egypte en Mesopotamië, en gaat via de Grieken, Romeinen en de opkomst van het christendom naar Middeleeuwen, Renaissance en verder. Daarin ontbreekt bijna volledig het verhaal van de islamitische wereld.

Lees meer

Afghanistan, een geschiedenis

Afghanistan is door zijn strategische ligging in Centraal-Azië een kruispunt van internationale wegen. Alexander de Grote trok er met zijn legers door, islam en boeddhisme ontmoetten er elkaar en Ibn Battoeta en Marco Polo bereisden het op weg naar China. Afghanistan, een geschiedenis biedt geïnteresseerden de historische achtergronden om de huidige en komende ontwikkelingen van land en regio op de voet te kunnen volgen.

Lees meer

Het boek der koningen [Shahnâme]

‘De eerste helft kan zich meten met de Griekse mythen: hier treffen we legendarische figuren als Zal, die met wit haar wordt geboren en daarom door zijn vader verstoten wordt, en vervolgens wordt grootgebracht door de mythische vogel Simorgh.’
Michiel Leezenberg in NRC Handelsblad

Lees meer

De Muqaddima

‘Uit zijn belangrijkste werk, De Muqaddima of “Inleiding” is nu een ruime selectie in het Nederlands vertaald. Daarbij hebben de vertalers vooral gelet op de passages waarin Ibn Khaldun zijn geschiedtheorie uiteenzet. Een gelukkige keuze, omdat het precies de onderliggende theorie die De Muqaddima bijzonder maakt…’ – De Groene Amsterdammer

Lees meer

Kullu tamâm. Inleiding in de Egyptische omgangstaal

Naast het geschreven Standaard Arabisch bestaat er in de Arabische wereld een reeks van onderling sterk afwijkende plaatselijke omgangstalen of dialecten. Wie Arabisch als omgangstaal wil leren, staat voor de vraag met welk Arabisch dialect hij moet beginnen. Door het grote politieke en culturele gewicht van Egypte binnen de Arabische wereld wordt het Egyptisch Arabisch ook buiten Egypte begrepen en kan dus uitstekend als communicatiemiddel voor de buitenlander dienen.

Lees meer

Geschiedenis van Marokko [4e herziene druk]

In deze herziene en uitgebreide derde druk is speciale aandacht ingeruimd voor de sociale, economische en politieke ontwikkelingen onder de nieuwe koning, onder meer als reactie op de terroristische aanslagen in Marokko, voor de positie van de Berbers en voor de toegenomen invloed van islamistische bewegingen.

Lees meer

Leidraad voor het leven

Leidraad voor het leven is de eerste omvangrijke Nederlandse keuze uit en vertaling van de twee gezaghebbende verzamelingen overleveringen: die van Boechari en Moeslim. Samen met de Koran geeft Leidraad voor het leven de lezer een afgerond beeld van de grondslagen voor geloof en handelen.

Lees meer

Het leven van Mohammed

Een eeuw na Mohammeds dood in 632 circuleerden er honderden verhalen over zijn leven: sommige stichtend, andere met een politieke pointe, weer andere alleen maar onderhoudend. Ibn Ishaak (gest. ca. 767) heeft er een aantal samengevoegd tot een biografie, waaruit hier een keuze is gemaakt. Voor veel moslims is Ibn Ishaaks biografie de meest gezaghebbende.

Lees meer

Arabische muziek

Dit boek beschrijft de belangrijkste aspecten van de zeer oude Arabische muziekcultuur en muziektheorie, met als belangrijkste onderdelen: het toonstelsel, het modaal-melodische systeem en het stelsel van ritmische patronen.
Alle besproken tradities, stijlen en vormen worden geïllustreerd met muziekvoorbeelden, zowel in notatie als in klank (via muziekweb.nl te beluisteren).

Lees meer

Inleiding in het Arabische schrift

Het fascinerende Arabische schrift heeft ten onrechte de naam zeer moeilijk te zijn. Enige uren van geconcentreerde studie zijn voldoende om de werking ervan te doorgronden.

Lees meer

Woordenboek Nederlands – Arabisch

‘Voorzien van een uitgebreide gebruiksaanwijzing. Het boek is samengesteld door enkele Nederlandse academici in samenwerking met een groot aantal Arabische redacteurs, medewerkers en adviseurs. In zijn soort is dit woordenboek het beste dat voor een Nederlands publiek momenteel beschikbaar is.’ – NBD | Biblion

‘een mijlpaal in de Nederlandse Arabistiek’ – Levende Talen Magazine

Lees meer

Leerwoordenboek Nederlands-Arabisch

‘Dit zijn prima woordenboeken, opgezet volgens een heldere systematiek, goed leesbaar, voorzien van actuele termen. Ze voorzien in een duidelijke behoefte.’ – NBD | Biblion

Lees meer

Leerwoordenboek Arabisch-Nederlands

‘Dit zijn prima woordenboeken, opgezet volgens een heldere systematiek, goed leesbaar, voorzien van actuele termen. Ze voorzien in een duidelijke behoefte.’ – NBD | Biblion

Lees meer

Woordenboek Arabisch – Nederlands

‘Voorzien van een uitgebreide gebruiksaanwijzing. Het boek is samengesteld door enkele Nederlandse academici in samenwerking met een groot aantal Arabische redacteurs, medewerkers en adviseurs. In zijn soort is dit woordenboek het beste dat voor een Nederlands publiek momenteel beschikbaar is.’ – NBD | Biblion

‘een mijlpaal in de Nederlandse Arabistiek’ – Levende Talen Magazine

Lees meer

Een Arabische tuin. Klassieke Arabische poëzie

Afgezien van de Duizend-en-één-nacht en de Koran is de klassieke Arabische literatuur in Nederland nagenoeg onbekend. De onoverzienbaar grote hoeveelheid poëzie – voor Arabieren altijd hét literaire genre – is nog een gesloten tuin. Deze bloemlezing is de eerste omvangrijke Nederlandse selectie uit de rijke en veelzijdige poëtische traditie.

Lees meer

Syrië, een geschiedenis in ontmoetingen en plaatsen

‘We krijgen uit deze fantastische hoeveelheid informatie een helder beeld van een verwarrend en verward land, tot in de actualiteit. Niet een reisgids, al trekken we het hele land door, als aanknopingspunt voor verhelderende informatie over land en volk. Met foto’s, kaartjes, literatuuropgave en register.’ – NBD

Lees meer

Een karavaan uit Perzië. Klassieke Perzische poëzie

De Perzische poëzie heeft in ruim duizend jaar grote dichters voortgebracht als Ferdowsi, Omar Khayyâm, Roemi, Saadi en Hafez. Een karavaan uit Perzië brengt voor het eerst een ruime keuze van lyrische en verhalende, wereldse en religieuze, korte en lange gedichten in directe vertaling.

Lees meer

De rozentuin

De rozentuin is een onbetwist hoogtepunt in de klassieke Perzische literatuur. Het is een prozawerk met veel korte gedichten, zodat het ook tot de poëzie kan worden gerekend. Het gaat over machtigen en rijken tegenover onderdrukten, over oprechtheid tegenover veinzerij, over mystiek, erotiek en morele waarden.

Lees meer

Marokkaans Arabisch. Een cursus voor zelfstudie en klassikaal gebruik

Deze cursus Marokkaans Arabisch is gedurende vele jaren en op alle niveaus beproefd (Volksuniversiteit, hbo en universiteit) en geschikt voor zowel zelfstudie als klassikaal gebruik. Het gratis te downloaden oefenmateriaal van ruim 7 uur biedt de cursist een schat aan luister- en spreekvaardigheidsoefeningen. Voor deze cursus is geen kennis van het Arabisch of het Arabische schrift nodig.

Lees meer

Grammatica van het Mandarijn

Het Mandarijn is een van de grootste talen ter wereld. Deze overzichtelijke taalbeschrijving gaat uit van de hedendaagse spreektaal, waarin een apart hoofdstuk met veel illustraties een grondige en originele inleiding op het Chinese schrift biedt.

Lees meer

De zaak van de dieren tegen de mensen

Hoewel dit boek ruim duizend jaar geleden is geschreven, is het nog verbazend actueel — door het thema, en ook door zijn levendigheid, frisheid en humor. Kortom, het is een pareltje uit de klassieke Arabische letteren.

Lees meer

Hiërogliefen ontcijferen en lezen. Een stap-voor-stap leerboek voor zelfstudie

Sinds dit boek in 1998 in Engeland verscheen, is het een stille bestseller. Dat is niet verwonderlijk, aangezien Hiërogliefen ontcijferen en lezen het eerste serieuze leerboek is dat voor niet-specialisten is ontwikkeld. De lessen bevatten uitsluitend werkelijk bestaande teksten over onderwerpen als de dynastieën, de Egyptische goden van de dood en de cultus van Osiris in Abydos.

Sussex Egyptology Society over dit boek: ‘Vergeet alle andere, dit is hét boek als je hiërogliefen wilt leren ontcijferen.’

Lees meer

Islamitische filosofie

Dit helder geschreven overzicht presenteert de uitgangspunten en doctrines van de grote moslimdenkers van het Midden-Oosten, Noord-Afrika, islamitisch Spanje en het Perzische cultuurgebied.

Lees meer

Iran, een cultuurgeschiedenis

Iran, een cultuurgeschiedenis vertelt het fascinerende verhaal van Iran, een van de oudste beschavingen van de wereld. De auteur begint bij het rijk van Cyrus de Grote (zesde eeuw v.Chr.) en eindigt met de Islamitische Republiek. Hij laat fraai de eigenheid van de Iraanse identiteit zien, waarbij nadruk ligt op de culturele, godsdienstige en intellectuele aspecten, en op de mensen die er vorm aan gaven en geven.

Lees meer

De gouden eeuwen van Andalusië

‘Geweldig. Een ontroerend portret van een Iberische wereld, die verloren is gegaan. […] De schoonheid van Menocals werk ligt in het vakmanschap en geduld, in Menocals oog voor de sprankelende anekdote, voor de toevalligheden die de wonderen van die tijd eruit lichten.’ – Fouad Ajami in Washington Post Book World

Lees meer

De ware zin heeft niemand nog verstaan

Deze uitgave bevat de vroegst bekende kwatrijnen, ouder dan de bron van FitzGerald. Ze zijn aangevuld met die van andere Perzische dichters. Voor lezers die het Perzisch beheersen zijn ook de oorspronkelijke teksten opgenomen.

Lees meer

Het Huis der Wijsheid

‘Jonathan Lyons weet de opwinding goed over te brengen die de jonge Europese geleerden moeten hebben gevoeld toen ze naar het Oosten reisden en kennis maakten met een verbijsterende nieuwe wereld van geleerdheid.’ – New Scientist

Lees meer

Een geschiedenis van de wereld door moslimse ogen

In het Westen hebben we een duidelijk beeld van onze geschiedenis van de wereld. Die begint met het oude Egypte en Mesopotamië, en gaat via de Grieken, Romeinen en de opkomst van het christendom naar Middeleeuwen, Renaissance en verder. Daarin ontbreekt bijna volledig het verhaal van de islamitische wereld.

Lees meer

Afghanistan, een geschiedenis

Afghanistan is door zijn strategische ligging in Centraal-Azië een kruispunt van internationale wegen. Alexander de Grote trok er met zijn legers door, islam en boeddhisme ontmoetten er elkaar en Ibn Battoeta en Marco Polo bereisden het op weg naar China. Afghanistan, een geschiedenis biedt geïnteresseerden de historische achtergronden om de huidige en komende ontwikkelingen van land en regio op de voet te kunnen volgen.

Lees meer

Het boek der koningen [Shahnâme]

‘De eerste helft kan zich meten met de Griekse mythen: hier treffen we legendarische figuren als Zal, die met wit haar wordt geboren en daarom door zijn vader verstoten wordt, en vervolgens wordt grootgebracht door de mythische vogel Simorgh.’
Michiel Leezenberg in NRC Handelsblad

Lees meer

De Muqaddima

‘Uit zijn belangrijkste werk, De Muqaddima of “Inleiding” is nu een ruime selectie in het Nederlands vertaald. Daarbij hebben de vertalers vooral gelet op de passages waarin Ibn Khaldun zijn geschiedtheorie uiteenzet. Een gelukkige keuze, omdat het precies de onderliggende theorie die De Muqaddima bijzonder maakt…’ – De Groene Amsterdammer

Lees meer

Kullu tamâm. Inleiding in de Egyptische omgangstaal

Naast het geschreven Standaard Arabisch bestaat er in de Arabische wereld een reeks van onderling sterk afwijkende plaatselijke omgangstalen of dialecten. Wie Arabisch als omgangstaal wil leren, staat voor de vraag met welk Arabisch dialect hij moet beginnen. Door het grote politieke en culturele gewicht van Egypte binnen de Arabische wereld wordt het Egyptisch Arabisch ook buiten Egypte begrepen en kan dus uitstekend als communicatiemiddel voor de buitenlander dienen.

Lees meer

Geschiedenis van Marokko [4e herziene druk]

In deze herziene en uitgebreide derde druk is speciale aandacht ingeruimd voor de sociale, economische en politieke ontwikkelingen onder de nieuwe koning, onder meer als reactie op de terroristische aanslagen in Marokko, voor de positie van de Berbers en voor de toegenomen invloed van islamistische bewegingen.

Lees meer

Leidraad voor het leven

Leidraad voor het leven is de eerste omvangrijke Nederlandse keuze uit en vertaling van de twee gezaghebbende verzamelingen overleveringen: die van Boechari en Moeslim. Samen met de Koran geeft Leidraad voor het leven de lezer een afgerond beeld van de grondslagen voor geloof en handelen.

Lees meer