Shahrnush Parsipur brengt in deze prachtige en ingetogen novelle vijf vrouwen bijeen. Zij weet de levens van de vrouwen op subtiele wijze met elkaar te verbinden en af te zetten tegen de achtergrond van de vrouwonvriendelijke samenleving van het hedendaagse Iran. 

‘een aantrekkelijke en krachtige novelle.’ Publishers Weekly

Deze herdruk van de Vertellingen van duizend-en-één nacht is de enige, volledig uit het Arabisch vertaalde uitgave in het Nederlandse taalgebied. Daarvoor is gebruik gemaakt van de belangrijkste Arabische bronnen die er in de loop van de tijd zijn verschenen: de zogeheten Boelaak-editie (Cairo 1835), de Calcutta-editie (1842) en die van Mahdi (Leiden 1984).
In zijn inleiding geeft de vertaler een beeld van de geschiedenis van de tekst, de oorsprong van de verhalen en van de ontvangst in Europa. De vertaling is voorzien van de noodzakelijke aantekeningen die verwijzen naar de zeer omvangrijke literatuur rond die rond De vertellingen is ontstaan. 

Hatice is een spannend geschreven drama dat nauwelijks winnaars kent. Of het moet de lezer zijn, die kennismaakt met interessante mensen van vlees en bloed.

'Is goed geschreven en geeft een genuanceerd beeld van een door eerwraak verscheurde familie.'- Trouw

Deze bundel bevat vijf korte verhalen en een novelle uit verschillende perioden van Hushang Golshiri's schrijverschap. 
De vooraanstaande Iraanse schrijver (1938-2000) onderscheidt zich door zijn oorspronkelijke stijl. De opzet van zijn werk verraadt de invloed van de Iraanse filmkunst, die in zijn tijd tot grote bloei kwam. 

'Een goede kennismaking met het werk van deze belangrijke auteur.'  - NBD | Biblion

Stegen van stilte laat de rijke verscheidenheid van de Perzische poëzie van de laatste honderd jaar zien. In de inleiding volgen de samenstellers de ontwikkeling van de eerste voorzichtige pogingen los te komen van de klassieke vormen tot en met de hoogtepunten van de moderne poëzie. Verder is er aandacht voor het literaire klimaat waarin de dichters werken. Van elk van hen wordt een korte biografische schets gegeven, alsmede enkele van zijn of haar meest kenmerkende gedichten. 

'Hoe beminnelijk klinken deze regels!' - Mone Slingerland in Het Parool

'Een prachtige bloemlezing.' - Felicia Dekkers in Fier

Waajooow!!! is een licht hilarisch boek. Om de komische en dolkomische voorvallen van Salaheddine kun je lachen, ook al zijn sommige wrang, volgens het gezegde geen groter vermaak dan leedvermaak. Stuk voor stuk zijn het momentopnamen van een vervlogen tijd, en van een generatie die nooit meer terugkomt. Marokkanenarcheologie met een vrolijke noot.

Voor wie niet lezen wil maar horen, zijn alle teksten door Salaheddine en zijn vrienden voorgelezen en op CD gezet. Dat is pas lachen.

Neem hier zelf een voorproefje. Lees en luister!

23 november was Salaheddine te gast in het radioprogramma Kunststof. Klik hier om de uitzending te beluisteren.

Deze vertelling is even charmant als eenvoudig. De arme houthakker Ali Baba trekt dagelijks de bergen in om hout te kappen, dat hij beneden in de stad verkoopt. Van de opbrengst kunnen hij en zijn gezin amper leven. Op een dag ziet hij een bende van veertig ruiters naderen. Ze houden halt voor een rotswand en een van hen roept het wachtwoord.