uit het Arabisch vertaald en van een nawoord voorzien door Remke Kruk

De zaak van de dieren tegen de mensen stamt uit het midden van de tiende eeuw. Het is onderdeel van het omvangrijke werk dat bekend is als ‘De verhandelingen van de Zuivere Broeders van Basra’.  Deze Broeders vormden een genootschap van vrijzinnige filosofen. In hun ‘Verhandelingen’ geven zij vanuit hun specifieke visie een overzicht van de verschillende takken van filosofie en wetenschap. Om ingewikkelde zaken begrijpelijk te maken bedienen zij zich soms van metaforische vertellingen. De zaak van de dieren is er daar een van.

Hoewel dit boek ruim duizend jaar geleden is geschreven, is het nog verbazend actueel — door het thema, en ook door zijn levendigheid, frisheid en humor. Kortom, het is een pareltje uit de klassieke Arabische letteren. 

verschijnt september 2010

De geschiedenis van het Westen loopt van de Farao’s en Mesopotamië via Griekenland en Rome, de Franse Revolutie, naar de suprematie van de democratie in een seculier Europa. Zij gaat voorbij aan de omvangrijke islamitische beschaving die vele eeuwen de kern is geweest van een andere wereld die gelijktijdig naast Europa heeft bestaan.

Dit verhelderende en prachtig vertelde geschiedenisverhaal biedt nieuwe gezichtspunten en het vormt een prima basis om actuele conflicten in een ander perspectief te zien. 

verschijnt september 2010